Vertaling van "cas d’un legs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code Nom actuel Nouveau nom d’identification 144005000036 Iliac leg extension Zenith AAA iliac leg extension 144006000031 Main body extension Tri-fab Zenith AAA main body extension 144010000066 Zenith iliac extension (ELSE) / 144010000102 Custom made Extension device of Zenith Iliac leg extension /
Identificatiecode Huidige naam Nieuwe naam 144005000036 Iliac leg extension Zenith AAA iliac leg extension 144006000031 Main body extension Tri-fab Zenith AAA main body extension 144010000066 Zenith iliac extension (ELSE) / 144010000102 Custom made Extension device of Zenith Iliac leg extension /

Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire, art. 5, art. 6 ( [http ...]
Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, art. 5, art. 6 ( [http ...]

En cas de problèmes de sommeil, on vérifie l’hygiène du sommeil (par ex. endormissement trop long, le jour), mais aussi les perturbations spécifiques du sommeil comme par exemple le “periodic leg movements disorder” et le syndrome “restless legs”.
Bij slaapproblemen gaat men de slaaphygiëne na (bvb. teveel slapen gedurende de dag), maar ook specifieke slaapstoornissen zoals bijvoorbeeld ‘periodic leg movements disorder’ en ‘restless legs’ syndroom.

L’endoprothèse “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) de la firme Gore est inscrite sur la liste, sous la catégorie " Endoprothèse de la bifurcation avec segment contralatéral" .
De endoprothese “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) van de firma Gore wordt ingeschreven op de lijst, onder de categorie “Bifurcatieendoprothese met contralaterale poot” .

- Zenith low profile AAA iliac leg (ZALL-1x-xx(x) et ZALL-2x-xx) sous “Extension iliaque (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634255-634266) et sous “Endoprothese iliaque droite” (634233-634244 / 634314-634325);
- Zenith low profile AAA iliac leg (ZALL-1x-xx(x) en ZALL-2x-xx) onder “Iliaca extensie (cuff)” (634034-634045 / 634071-634082 / 634255-634266) en onder “Rechte iliacale endoprothese” (634233-634244 / 634314-634325);

La législation nationale en matière de mise sur le marché des viandes de gibier sauvage peut être téléchargée via le lien [http ...]
De nationale wetgeving m.b.t. het in de handel brengen van vrij wild kan via volgende link gedownload worden [http ...]

6° les dons et legs, destinés à l'assurance soins de santé et indemnités, acceptés par le Comité général de l'Institut ou par le Ministre;
6° de giften en legaten, bestemd voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, welke worden aanvaard door het Algemeen comité van het Instituut of door de Minister;

La “Zenith Spiral-Z AAA iliac leg” (ZSLE- x(x)-xx(x)-T) de la firme Cook est inscrite sur la liste des endoprothèses, sous la catégorie “Extension iliaque (cuff)”.
De “Zenith Spiral-Z AAA iliac leg” (ZSLE-x(x)-xx(x)-T) van de firma Cook Medical wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen, onder de categorie “Iliaca extensie (cuff)”.

d) les dons et legs visés à l'article 191, alinéa 1er, 6�, à raison de:
d) de in artikel 191, eerste lid, 6°, bedoelde giften en legaten naar rata van: